# translation of kxkb.po to Uzbek
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
#
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2003, 2004, 2005, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kxkb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-05 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 21:32+0000\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Mashrab Quvatov"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kmashrab@uni-bremen.de"

#: bindings.cpp:24
#, fuzzy, kde-format
msgid "Keyboard Layout Switcher"
msgstr "Tugmatag"

#: bindings.cpp:26
#, kde-format
msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
msgstr "Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"

#: bindings.cpp:49
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
msgid "Switch keyboard layout to %1"
msgstr "Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"

#: flags.cpp:122
#, kde-format
msgctxt "layout - variant"
msgid "%1 - %2"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
#: kcm_add_layout_dialog.ui:14
#, fuzzy, kde-format
msgid "Add Layout"
msgstr "Laoscha"

#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, layoutSearchField)
#: kcm_add_layout_dialog.ui:20
#, kde-format
msgid "Search…"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
#: kcm_add_layout_dialog.ui:45
#, kde-format
msgid "Shortcut:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
#: kcm_add_layout_dialog.ui:55
#, kde-format
msgid "Label:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prevbutton)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previewButton)
#: kcm_add_layout_dialog.ui:76 kcm_keyboard.ui:315
#, kde-format
msgid "Preview"
msgstr ""

#: kcm_keyboard.cpp:32
#, fuzzy, kde-format
msgid "KDE Keyboard Control Module"
msgstr "KDE uchun tugmatag vositasi"

#: kcm_keyboard.cpp:36
#, kde-format
msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
msgstr ""

#: kcm_keyboard.cpp:40
#, kde-format
msgid ""
"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
"parameters and layouts."
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
#: kcm_keyboard.ui:18
#, kde-format
msgid "Hardware"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: kcm_keyboard.ui:33
#, fuzzy, kde-format
msgid "Keyboard &model:"
msgstr "KDE uchun tugmatag vositasi"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
#: kcm_keyboard.ui:53
#, kde-format
msgid ""
"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your "
"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer "
"usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which "
"is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you "
"have.\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
#: kcm_keyboard.ui:94
#, fuzzy, kde-format
msgid "Layouts"
msgstr "Laoscha"

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
#: kcm_keyboard.ui:102
#, kde-format
msgid ""
"If you select \"Application\" or \"Window\" switching policy, changing the "
"keyboard layout will only affect the current application or window."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, switchingPolicyGroupBox)
#: kcm_keyboard.ui:105
#, kde-format
msgid "Switching Policy"
msgstr "Tanlash qoidasi"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByGlobalRadioBtn)
#: kcm_keyboard.ui:111
#, kde-format
msgid "&Global"
msgstr "&Umumiy"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByDesktopRadioBtn)
#: kcm_keyboard.ui:124
#, kde-format
msgid "&Desktop"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByApplicationRadioBtn)
#: kcm_keyboard.ui:134
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Application"
msgid "&Application"
msgstr "Dastur"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, switchByWindowRadioBtn)
#: kcm_keyboard.ui:144
#, kde-format
msgid "&Window"
msgstr "&Oyna"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shortcutsGroupBox)
#: kcm_keyboard.ui:157
#, kde-format
msgid "Shortcuts for Switching Layout"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: kcm_keyboard.ui:163
#, kde-format
msgid "Main shortcuts:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
#: kcm_keyboard.ui:176
#, kde-format
msgid ""
"This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It "
"allows modifier-only shortcuts."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
#: kcm_keyboard.ui:179 kcm_keyboard.ui:209
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "no shortcut defined"
msgid "None"
msgstr "Yoʻq"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkbGrpClearBtn)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, xkb3rdLevelClearBtn)
#: kcm_keyboard.ui:186 kcm_keyboard.ui:216
#, kde-format
msgid "…"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: kcm_keyboard.ui:193
#, kde-format
msgid "3rd level shortcuts:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
#: kcm_keyboard.ui:206
#, kde-format
msgid ""
"This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if "
"it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: kcm_keyboard.ui:223
#, kde-format
msgid "Alternative shortcut:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
#: kcm_keyboard.ui:236
#, kde-format
msgid ""
"This is a shortcut for switching layouts. It does not support modifier-only "
"shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active "
"or from screensaver)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_configureLayouts)
#: kcm_keyboard.ui:261
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Active layouts:"
msgid "Configure layouts"
msgstr "Aktiv tugmalar tartibi:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLayoutBtn)
#: kcm_keyboard.ui:275
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Add >>"
msgid "Add"
msgstr "Qoʻshish >>"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeLayoutBtn)
#: kcm_keyboard.ui:285
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "<< Remove"
msgid "Remove"
msgstr "<< Olib tashlash"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUpBtn)
#: kcm_keyboard.ui:295
#, kde-format
msgid "Move Up"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownBtn)
#: kcm_keyboard.ui:305
#, kde-format
msgid "Move Down"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
#: kcm_keyboard.ui:350
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Available layouts:"
msgid "Spare layouts"
msgstr "Mavjud tugmalar tartibi:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: kcm_keyboard.ui:382
#, kde-format
msgid "Main layout count:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAdvanced)
#: kcm_keyboard.ui:412
#, kde-format
msgid "Advanced"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_resetOldXkbOptions)
#: kcm_keyboard.ui:418
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enable keyboard layouts"
msgid "&Configure keyboard options"
msgstr "Tugmalar tart&ibini yoqish"

#: kcm_keyboard_widget.cpp:211
#, kde-format
msgctxt "unknown keyboard model vendor"
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: kcm_keyboard_widget.cpp:213
#, kde-format
msgctxt "vendor | keyboard model"
msgid "%1 | %2"
msgstr ""

#: kcm_keyboard_widget.cpp:643
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "no shortcuts defined"
msgid "None"
msgstr "Yoʻq"

#: kcm_keyboard_widget.cpp:657
#, kde-format
msgid "%1 shortcut"
msgid_plural "%1 shortcuts"
msgstr[0] ""

#: kcm_view_models.cpp:200
#, kde-format
msgctxt "layout map name"
msgid "Map"
msgstr ""

#: kcm_view_models.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgid "Layout"
msgstr "Laoscha"

#: kcm_view_models.cpp:200
#, fuzzy, kde-format
msgid "Variant"
msgstr "Bolgarcha"

#: kcm_view_models.cpp:200
#, kde-format
msgid "Label"
msgstr ""

#: kcm_view_models.cpp:200
#, kde-format
msgid "Shortcut"
msgstr ""

#: kcm_view_models.cpp:273
#, kde-format
msgctxt "variant"
msgid "Default"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: kcmmiscwidget.ui:31
#, kde-format
msgid "When a key is held:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, accentMenuRadioButton)
#: kcmmiscwidget.ui:38
#, kde-format
msgid "&Show accented and similar characters "
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, repeatRadioButton)
#: kcmmiscwidget.ui:45
#, kde-format
msgid "&Repeat the key"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, nothingRadioButton)
#: kcmmiscwidget.ui:52
#, kde-format
msgid "&Do nothing"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: kcmmiscwidget.ui:66
#, kde-format
msgid "Test area:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit)
#: kcmmiscwidget.ui:73
#, kde-format
msgid ""
"Allows to test keyboard repeat and click volume (just don't forget to apply "
"the changes)."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, numlockGroupBox)
#: kcmmiscwidget.ui:82
#, kde-format
msgid ""
"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after "
"Plasma startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or "
"configure Plasma not to set NumLock state."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, numlockGroupBox)
#: kcmmiscwidget.ui:85
#, kde-format
msgid "NumLock on Plasma Startup"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
#: kcmmiscwidget.ui:97
#, kde-format
msgid "T&urn on"
msgstr "Yoq&ish"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
#: kcmmiscwidget.ui:104
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Turn o&ff"
msgid "&Turn off"
msgstr "Oʻ&chirish"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton3)
#: kcmmiscwidget.ui:111
#, kde-format
msgid "Leave unchan&ged"
msgstr "Oʻ&zgartirilmasin"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRate)
#: kcmmiscwidget.ui:148
#, kde-format
msgid "&Rate:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, delaySlider)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_repeatDelay)
#: kcmmiscwidget.ui:164 kcmmiscwidget.ui:202
#, kde-format
msgid ""
"If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed "
"key will start generating keycodes. The 'Repeat rate' option controls the "
"frequency of these keycodes."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate)
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, rateSlider)
#: kcmmiscwidget.ui:192 kcmmiscwidget.ui:212
#, kde-format
msgid ""
"If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are "
"generated while a key is pressed."
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_repeatRate)
#: kcmmiscwidget.ui:195
#, kde-format
msgid " repeats/s"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_repeatDelay)
#: kcmmiscwidget.ui:205
#, kde-format
msgid " ms"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
#: kcmmiscwidget.ui:246
#, kde-format
msgid "&Delay:"
msgstr "K&echikish:"

#: tastenbrett/main.cpp:57
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "app display name"
msgid "Keyboard Preview"
msgstr "Tugmatag"

#: tastenbrett/main.cpp:59
#, fuzzy, kde-format
msgctxt "app description"
msgid "Keyboard layout visualization"
msgstr "Tugmatag"

#: tastenbrett/main.cpp:144
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid ""
"The keyboard geometry failed to load. This often indicates that the selected "
"model does not support a specific layout or layout variant. This problem "
"will likely also present when you try to use this combination of model, "
"layout and variant."
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "KDE Keyboard Layout Switcher"
#~ msgstr "Tugmatag"

#, fuzzy
#~ msgid "Layout:"
#~ msgstr "Laoscha"

#, fuzzy
#~ msgid "Variant:"
#~ msgstr "Bolgarcha"

#, fuzzy
#~ msgid "Layout Indicator"
#~ msgstr "Laoscha"

#, fuzzy
#~| msgid "Show country flag"
#~ msgid "Show flag"
#~ msgstr "Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~| msgid "Show country flag"
#~ msgid "Show label on flag"
#~ msgstr "Davlatning bayrogʻini koʻrsatish"

#, fuzzy
#~ msgctxt "tooltip title"
#~ msgid "Keyboard Layout"
#~ msgstr "Tugmatag"

#, fuzzy
#~| msgid "Active layouts:"
#~ msgid "Configure Layouts..."
#~ msgstr "Aktiv tugmalar tartibi:"

#, fuzzy
#~ msgid "Keyboard Repeat"
#~ msgstr "Tugmatag"

#~ msgid "Turn o&ff"
#~ msgstr "Oʻ&chirish"

#, fuzzy
#~| msgid "Leave unchan&ged"
#~ msgid "&Leave unchanged"
#~ msgstr "Oʻ&zgartirilmasin"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "Moslash..."

#, fuzzy
#~| msgid "Key click &volume:"
#~ msgid "&Key click volume:"
#~ msgstr "Tugmani &bosish tovushi:"

#, fuzzy
#~ msgid "Layout Name"
#~ msgstr "Laoscha"

#~ msgid "A utility to switch keyboard maps"
#~ msgstr "Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita"

#~ msgid "Error changing keyboard layout to '%1'"
#~ msgstr "Tugmalar tartibini \"%1\"ga almashtirishda xato roʻy berdi."

#, fuzzy
#~| msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
#~ msgid "KDE will not configure or show keyboard layouts"
#~ msgstr "Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish"

#, fuzzy
#~| msgid "&Enable keyboard layouts"
#~ msgid "Disable keyboard layouts"
#~ msgstr "Tugmalar tart&ibini yoqish"

#~ msgid "Command:"
#~ msgstr "Buyruq:"

#, fuzzy
#~ msgid "Layout variant:"
#~ msgstr "Latviacha"

#~ msgid "Switching Options"
#~ msgstr "Tanlash parametrlari"

#~ msgid "&Reset old options"
#~ msgstr "&Eski parametrlarni tiklash"

#~ msgid "Xkb Options"
#~ msgstr "Xkb parametrlari"

#~ msgid "&Enable xkb options"
#~ msgstr "Xkb parametrla&rini yoqish"

#, fuzzy
#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Tugmatag"

#, fuzzy
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Xkb parametrlari"

#~ msgid "Keymap"
#~ msgstr "Tugmalar tartibi"

#~ msgid "Belgian"
#~ msgstr "Belgiacha"

#~ msgid "Brazilian"
#~ msgstr "Brazilcha"

#~ msgid "Canadian"
#~ msgstr "Kanadcha"

#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Chexcha"

#~ msgid "Czech (qwerty)"
#~ msgstr "Chexcha (qwerty)"

#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Daniyaliklar tili"

#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Estoncha"

#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Fincha"

#~ msgid "French"
#~ msgstr "Fransuzcha"

#~ msgid "German"
#~ msgstr "Olmoncha"

#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Vengrcha"

#~ msgid "Hungarian (qwerty)"
#~ msgstr "Vengrcha (qwerty)"

#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italyancha"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Yaponcha"

#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Litvacha"

#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norvegcha"

#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polyakcha"

#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portugalcha"

#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Rumincha"

#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Ruscha"

#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovakcha"

#~ msgid "Slovak (qwerty)"
#~ msgstr "Slovakcha (qwerty)"

#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Ispancha"

#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Shvedcha"

#~ msgid "Swiss German"
#~ msgstr "Olmoncha (Shveysariya)"

#~ msgid "Swiss French"
#~ msgstr "Fransuzcha (Shveysariya)"

#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Taycha"

#~ msgid "United Kingdom"
#~ msgstr "Buyuk Britaniya"

#~ msgid "U.S. English"
#~ msgstr "Inglizcha (AQSH)"

#~ msgid "U.S. English w/ deadkeys"
#~ msgstr "Inglizcha (AQSH) oʻlik tugmalar b-n"

#~ msgid "U.S. English w/ISO9995-3"
#~ msgstr "Inglizcha (AQSH) ISO9995-3 b-n"

#~ msgid "Armenian"
#~ msgstr "Armancha"

#~ msgid "Azerbaijani"
#~ msgstr "Ozarbayjoncha"

#~ msgid "Icelandic"
#~ msgstr "Islandcha"

#~ msgid "Israeli"
#~ msgstr "Isroilcha"

#~ msgid "Lithuanian azerty standard"
#~ msgstr "Litvacha (azerty)"

#~ msgid "Lithuanian querty \"numeric\""
#~ msgstr "Litvacha querty \"raqamli\""

#~ msgid "Lithuanian querty \"programmer's\""
#~ msgstr "Litvacha querty \"dasturchilarga\""

#~ msgid "Macedonian"
#~ msgstr "Makedoncha"

#~ msgid "Serbian"
#~ msgstr "Serbcha"

#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slovencha"

#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vetnamcha"

#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabcha"

#~ msgid "Belarusian"
#~ msgstr "Beloruscha"

#~ msgid "Bengali"
#~ msgstr "Bengalcha"

#~ msgid "Croatian"
#~ msgstr "Xorvatcha"

#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Yunoncha"

#~ msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\""
#~ msgstr "Litvacha qwerty \"raqamli\""

#~ msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\""
#~ msgstr "Litvacha qwerty \"dasturchilarga\""

#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turkcha"

#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukraincha"

#~ msgid "Albanian"
#~ msgstr "Albancha"

#~ msgid "Burmese"
#~ msgstr "Birmacha"

#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Gollandcha"

#~ msgid "Georgian (latin)"
#~ msgstr "Gruzincha (lotin)"

#~ msgid "Georgian (russian)"
#~ msgstr "Gruzincha (ruscha)"

#~ msgid "Gujarati"
#~ msgstr "Gujarati"

#~ msgid "Gurmukhi"
#~ msgstr "Gurmuxi"

#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindcha"

#~ msgid "Inuktitut"
#~ msgstr "Inuktitut"

#~ msgid "Iranian"
#~ msgstr "Eroncha"

#~ msgid "Latin America"
#~ msgstr "Lotin Amerika"

#~ msgid "Maltese"
#~ msgstr "Malta"

#~ msgid "Maltese (US layout)"
#~ msgstr "Malta (AQSH)"

#~ msgid "Northern Saami (Finland)"
#~ msgstr "Shimoliy Saamicha (Finlyandiya)"

#~ msgid "Northern Saami (Norway)"
#~ msgstr "Shimoliy Saamicha (Norvegiya)"

#~ msgid "Northern Saami (Sweden)"
#~ msgstr "Shimoliy Saamicha (Shvetsiya)"

#~ msgid "Polish (qwertz)"
#~ msgstr "Polyakcha (qwertz)"

#~ msgid "Russian (cyrillic phonetic)"
#~ msgstr "Ruscha (fonetik kiril)"

#~ msgid "Tajik"
#~ msgstr "Tojikcha"

#~ msgid "Turkish (F)"
#~ msgstr "Turkcha (F)"

#~ msgid "U.S. English w/ ISO9995-3"
#~ msgstr "Inglizcha ISO9995-3 (AQSH)"

#~ msgid "Yugoslavian"
#~ msgstr "Yugoslavcha"

#~ msgid "Bosnian"
#~ msgstr "Bosniyacha"

#~ msgid "Croatian (US)"
#~ msgstr "Xorvatcha (AQSH)"

#~ msgid "Dvorak"
#~ msgstr "Dvorak"

#~ msgid "French (alternative)"
#~ msgstr "Fransuzcha (boshqa)"

#~ msgid "French Canadian"
#~ msgstr "Fransuzcha (Kanada)"

#~ msgid "Kannada"
#~ msgstr "Kannada"

#~ msgid "Malayalam"
#~ msgstr "Malayalam"

#~ msgid "Mongolian"
#~ msgstr "Mugʻulcha"

#~ msgid "Ogham"
#~ msgstr "Ogham"

#~ msgid "Oriya"
#~ msgstr "Oriya"

#~ msgid "Syriac"
#~ msgstr "Suriyacha"

#~ msgid "Telugu"
#~ msgstr "Telegu"

#~ msgid "Thai (Kedmanee)"
#~ msgstr "Taycha (Kedmanee)"

#~ msgid "Thai (Pattachote)"
#~ msgstr "Taycha (Patachote)"

#~ msgid "Thai (TIS-820.2538)"
#~ msgstr "Taycha (TIS-820.2538)"

#~ msgid "Uzbek"
#~ msgstr "Oʻzbekcha"

#~ msgid "Faroese"
#~ msgstr "Farercha"

#~ msgid "Hungarian (US)"
#~ msgstr "Vengrcha (AQSH)"

#~ msgid "Irish"
#~ msgstr "Irlandcha"

#~ msgid "Israeli (phonetic)"
#~ msgstr "Isroilcha (fonetik)"

#~ msgid "Serbian (Cyrillic)"
#~ msgstr "Serbcha (kiril)"

#~ msgid "Serbian (Latin)"
#~ msgstr "Serbcha (lotin)"

#, fuzzy
#~ msgid "Swiss"
#~ msgstr "Shvedcha"
